Из письма Петра Александровича Вологдина в Московское Общество антропологии, естествознания, напечатано в «Журнале народного просвещения» в 1869 году, и отклик на него
В письме упоминается мировой посредник Дмитрий Степанович Игнатьев, живший в Кудымкаре, муж Екатерины Александровны Теплоуховой, а также, брат Вологдин Александр Александрович.
«Из неоднократных моих заявлений обществу небезызвестно, что я предпоставил себе выяснение с возможною полнотою, насколько это доступно предприимчивости частного лица, быта пермяков, или, как себя называют инородцы, коми. Таковая задача, даже независимо от интереса изучения жизни и положения наших русских инородцев вообще, на мой взгляд, не только своевременна, но даже неотложно насущна в виду совершающегося на наших глазах слияния остатков инородческих (финских по преимуществу) племён с господствующим населением. Составляемый мною этнографический альбом (часть которого я имел счастье принести в дар чрез Общество любителей естествознания Дашковскому этнографическому музею ещё в 1867 году) и имеет целию посильное разрешение изложенной выше задачи.
Таким образом, в первый отдел альбома под рубрику «Местность, населённая пермяками, места кытон комиез ованы», должны войти этнографические карты местностей, населённых пермяками: 1) по бассейну реки Иньвы (северо–западная часть Соликамского уезда); 2) по бассейну реки Косы (в Чердынском уезде); и 3) по реке Сюзьве (в Глазовском уезде). Первая из этих карт предлагается при сём просвещённому вниманию Общества любителей естествознания. Она в виде подлинного экземпляра приносится мною в дар Дашковскому этнографическому музею, где хранится и упомянуты мною выше отдел моего альбома. Само собою разумеется, что право издания, а также и право поднесения кому–либо из Высочайших особ, как этого, так прежних и имеющих последовать моих трудов, приносимых в виде подлинного экземпляра в дар музею, я оставляю за собою.
Описательная часть к предлагаемой карте будет состоять из списка населённых мест, описания урочищ, городищ и пр., описания населения по отношению к языку, происхождению, бытовым особенностям и пр., т.п. Всё это уже подготовляется. За сим я должен засвидетельствовать пред Обществом мою глубочайшую благодарность местному мировому посреднику Дмитрию Степановичу Игнатьеву за содействие, постоянно оказываемое мне при собирании этнографических материалов и заявить, что в занятиях по этнографии и антропологии пермяков мне с весны настоящего года сотрудничает брат мой Александр Александрович. Предлагаемая карта составлена нами сообща. Так как описание к карте при сём не посылается, то некоторые приложения, сделанные к ней, требуют объяснений. Сюда относятся родовые знаки пермяков и расположение селений. То и другое суть образцы или примеры. Родовые знаки, пятна, тавра – это, так сказать, зачатки гербов. Такими знаками, вырубленными на деревьях, неграмотный пермяк исстари обозначал пределы захваченного в лесу угодья, свои борти и чурки (ульи), деревья, нужные для хозяйства и т.п.; те же знаки, начертанные вместо подписи и печати, можно встретить на росписках и др. документах.
В других местностях Пермской губернии (по реке Чусовой и на Трахе) подобными знаками, сделанными из железа, выжигают шерсть на ляжках лошадей, пускаемых на подножный корм (это называется таврить). Профессору Казанского университета Н. А. Фирсову доставлена из здешних краёв рукопись (довольно старая), содержащая в себе изображения подобных знаков (знамений) с описанием, какому роду знак принадлежит и где род обитает. К сожалению, я не имею копии с этого списка и также не знаю, к какому времени относится рукопись. Может быть, из сличения существующих знаков родов старинных с знамениями, изображёнными на рукописи, эта последняя послужит ключом к выяснению некоторых сторон тёмной истории пермяков, зырян, вогулов и др. финнов. Родовой знак в большинстве случаев вместе с имуществом переходит к старшему в роде. С возникновением нового рода является и новый знак. Во взаимных отношениях между пермяками знаки до сих пор не утратили своего значения. Административные же власти, разумеется, пренебрегают значением этих пятен. На карте изображено, в виде примера, шесть знаков очень старинных родов. Иногда вместе со знаком присваивается роду особое прозвание, например, из приведённых на карте род Гыровниных происходит от фамилии Васькиных, род Оленичей из фамилии Щукиных и т.п. Иногда же род не имеет особого прозвания и, нося одну фамилию, роды имеют только свои особые знаки.
Что касается до образцов расположения селений, то они приведены для пояснения имеющего поступить специального описания, как расположения жилых, хозяйственных и других построек, так и взаимного расположения усадеб. К этому меня побуждает то разнообразие в размещении строений, их обстановке, какое замечается в разных пунктах нашего обширного отечества: «что город, то норов»; малороссийский хутор уже совсем не то, что северный починок. Пермяцкие населённые места вообще разделяются на однодворок, починок, деревню, село, посад и завод»
Вместе с этим письмом была представлена карта северо–западной части Соликамского уезда. Председательствующий Н. А. Попов прочёл отзыв о карте: «Карта местности, населённой пермяками и находящейся в верхней части бассейна р. Иньвы, в северо–западном углу Соликамского уезда Пермской губернии, представленная господином Вологдиным, принадлежит к числу таких трудов, которые выше всяких похвал. Представляя только третью часть труда, задуманного ея автором, эта карта, даже без описания, которое обещано впереди, уже сама по себе представляет богатый и неисчерпаемый материал по этнографии пермяцкого племени и местной топографии. В этом можно убедиться из сравнения ея с известною этнографическою картою России покойного Кеппена…
Группа, представленная на карте господином Вологдиным, есть наибольшая из всех групп пермяцкого населения. В ней, на карте Кеппена, показаны 44 важнейших селения; она пересекается вдоль от запада к востоку рекою Иньвою; население показано сплошным пермяцким. На карте господина Вологдина нанесено более 800 населённых местностей; указаны все речки и важнейшие ручьи, а также озёра, расположенные в этой местности, отмечены места заселения одними пермяками и одними русскими, а также имеющие смешанное население. Масштаб Кеппеновой карты таков, что в одном английском дюйме помещается 75 вёрст; в карте господина Вологдина на одном дюйме нанесены только 4 версты… Кроме того, на карте господина Вологдина указаны: сёла, деревни, однодворки и починки, рудники, заводы и мукомольные мельницы, а также большие и малые дороги. Определить точность местных названий на карте господина Вологдина ия не могу, ибо до сих пор в «Списках населённых мест России», издаваемых министерством внутренних дел, ещё не издана Пермская губерния… Местность, населённая пермяками и представленная на карте господина Вологдина, разделена между 9 волостями, из коих Кудымкарская лежит как бы в центре, остальные же по сторонам от нея, именно: Кувинская, Белоевская, Ошибская, Ёгвинская, Архангельская, Юсьвинская, Верх–Юсьвинская и Верх–Иньвенская. Сбоку карты показаны взаимные расстояния в вёрстах между 31 местностью: самое большое расстояние 139 вёрст. Кроме того, на полях карты представлены герб Соликамского уезда, знаки 6 пермяцких родов… Кроме того, представлены планы Кувинского завода (название пос. Кува в то время) (в тексте опечатка - Куринского), села Сюзьвы, деревни Кониной и починка Косогора, в масштабе 100 саженей в одном английском дюйме, что дало возможность автору нанести на карту не только церкви, каменные, деревянные, жилые и нежилые здания, но также огороды, дворы, гуменники, сады, кладбища, опушки, лога и водоотводные каналы. Карта господина Вологдина может служить образцом для трудов подобного рода и заставляет горячо желать, чтоб ея автор окончил свой труд… Карты же господина Вологдина навсегда останутся драгоценным приобретением для нашей этнографической литературы».
Карта, нарисованная Вологдиным П. А., общий вид, 1867 год, из фондов Российской Государственной библиотеки
Карта, нарисованная Вологдиным П. А., район Кувинского завода, 1867 год
Карта, нарисованная Вологдиным П. А., Кувинский завод, 1867 год. На карте видно, что на 1867 год Кува была отстроена до реки Гагьяшерки, на площади сохранялся небольшой пруд, кирпичная заводская контора еще не возведена, Церковного сада нет, нет домов в современном квартале улиц Вологдина и Школьной
Карта, нарисованная Вологдиным П. А., Важ-Пашня, 1867 год
Карта, нарисованная Вологдиным П. А., район завода, 1867 год
Родовые знаки пермяков, изображенные на карте Вологдина П. А.